Introduzione
In occasione del VE Day, Haim Bresheeth-Žabner è stato costretto a scrivere della fame a Gaza dopo più di nove settimane di blocco totale. Le immagini ricordavano quelle di suo padre, come l’immediato calvario di Auschwitz, una (quasi) marcia della morte e infine la liberazione a Mauthausen, vicino a Ebensee. Mark Etkind, anche lui figlio di un sopravvissuto all’Olocausto, ha scritto la seguente introduzione. L’opera di Haim prosegue con una foto di suo padre subito dopo la liberazione. Dice: “Che gli ebrei in Israele, molti dei quali sono figli e nipoti di persone come Arie Zabner, ritengano opportuno genocidare la popolazione di Gaza, dopo averla bombardata numerose volte, uccidendone molte migliaia e averla oppressa per quasi otto decenni, è un segno di vergogna per tutta l’umanità”.
Ottanta anni fa, l’8 maggio 1945, la Seconda Guerra Mondiale terminò in Europa. Il commovente racconto del Professor Haim Bresheeth su come si sentì nell’80° anniversario è pubblicato qui sotto, insieme alle fotografie di suo padre, un prigioniero di Mauthausen.
Mio padre, Michael Etkind, aveva ricordi intensi di quei giorni di maggio 1945, ma nessuna fotografia. Scrisse però un resoconto di come finì la ‘marcia della morte’ su cui si trovava. Ecco alcuni estratti di questo racconto, a partire da quando lui e i suoi compagni di prigionia sentirono la notizia del suicidio di Hitler il 30 aprile:
“Hitler è morto”… Improvvisamente, sentendolo, il nostro amico ‘giullare’, il cui repertorio era inesauribile, saltò in piedi e iniziò a ballare, gridando in yiddish a squarciagola: “Ho sopravvissuto a Hitler, cosa voglio di più?” Mentre correva nel campo, la guardia [SS] tedesca, che capiva ogni parola, alzò il fucile e gli sparò. Il ‘giullare’ sembrava una marionetta a cui avevano tagliato i fili mentre cadeva a una ventina di metri di distanza…
da: Meditazione sull’Olocausto – Gli appunti incompiuti di un sopravvissuto, Michael Etkind
[Dopo un mese di marcia] era la notte del 7 maggio 1945. Per la terza notte consecutiva eravamo sdraiati nello stesso fienile. Accanto a me c’era uno degli uomini più anziani, circa trentacinque anni, che respirava in modo irregolare. Iniziò a parlarmi. “So che non sopravviverò”, disse con difficoltà. “Non mangerò mai pane e burro, non dormirò mai tra lenzuola pulite, non vedrò mai mia moglie”. Poco dopo il suo respiro divenne più irregolare e poi improvvisamente si fermò…
Dovevamo alzarci all’alba. Almeno dieci uomini erano morti e la metà di quel numero semplicemente non riusciva ad alzarsi e vennero fucilati… [Mentre marciavamo oltre un villaggio, un] ragazzo tedesco di circa dieci anni teneva in mano una grossa barbabietola. Dovevo pensare velocemente; “anche se riuscisse a lanciarla, cosa che sembrava dubbia, le possibilità che io la prenda sono molto piccole”. Uscii dalla fila e afferrai la barbabietola. Mentre tornavo in fila sentii un colpo alla mia orecchia sinistra. L’uomo delle SS soprannominato ‘il Nano’ mi colpì con l’estremità del bastone nodoso che portava sempre… La mia testa iniziò a girare, e il ronzio era ancora lì. Iniziai a cadere indietro e, in breve tempo, ero vicino alla fine della colonna. La strada scendeva mentre il passo si accelerava.
Improvvisamente sentimmo uno sparo dietro di noi, e un comando “Fermatevi”. Due carri armati americani erano sulla strada più in alto da dove eravamo venuti. Corsi verso di loro il più velocemente possibile e salii sul primo carro armato. Pensavo che stesse per iniziare a sparare, ma gli americani ridevano e dicevano “Germania kaput”. Mi diedero del cioccolato, un uovo sodo e pacchetti di sigarette Camel. Mentre saltavo giù dal carro armato dissi “È lunga la strada per Tipperary”, le uniche parole che conoscevo in inglese.
Sebbene gli Stati Uniti e i loro alleati abbiano combattuto la guerra per difendere i loro imperi, non per difendere gli ebrei, è sorprendente che nel maggio 1945 gli Stati Uniti e i loro alleati abbiano alla fine fermato un genocidio, mentre, nel maggio 2025, queste stesse potenze possono solo permettere un genocidio. Questo sembra essere un segno, come dice Haim, del ‘profondo declino morale, etico e politico’ dell’Occidente.
Mark Etkind (figlio di un sopravvissuto del ghetto di Lodz e di vari campi di concentramento, tra cui Buchenwald, e co-organizzatore di sopravvissuti all’Olocausto e discendenti contro il genocidio di Gaza).
Osservate l’immagine sopra di un bambino palestinese di Gaza, che ho visto oggi, 8 maggio, esattamente 80 anni dopo la Liberazione dell’Europa, e nell’immagine sotto, mio padre, Arie Žabner; fu liberato dall’esercito americano a Gusen II, Mauthausen, vicino a Ebensee l’8 maggio 1945, e le foto furono scattate dal fotografo del Signal Corps degli Stati Uniti. Mio padre pesava 32 kg quel giorno, 1 kg per ciascuno dei suoi anni. Arrivò a Gusen II (che le SS chiamavano Inferno degli Inferni) a fine gennaio 1945, sulla marcia della morte da Auschwitz, dove lui e mia madre Machla Zilberberg erano lavoratori schiavi dal metà del 1944; lei fu portata a Bergen Belsen, e liberata dall’esercito britannico nell’aprile 1945. L’immagine mostra Arie e i suoi compagni cucinare il cibo ricevuto dalle forze americane. Alcuni di loro morirono più tardi quel giorno a causa dell’ingestione improvvisa di carne in scatola. Oggi, questa immagine accoglie i visitatori del Museo di Mauthausen.
Che gli ebrei in Israele, molti dei quali sono figli e nipoti di persone come Arie Zabner, ritengano opportuno genocidare la popolazione di Gaza, dopo averli bombardati numerose volte, uccidendo migliaia di persone, e opprimendoli per quasi otto decenni, è un marchio di vergogna per tutta l’umanità. Che Israele abbia scelto di distruggere tutte le abitazioni, ospedali, cliniche, moschee, scuole, panetterie e tutti i tipi di infrastrutture urbane come la depurazione dell’acqua, le forniture di acqua ed elettricità e ogni altra comodità di supporto vitale, sembra essere un miglioramento indesiderato delle tattiche naziste durante l’Olocausto. Questo crimine barbarico e ripugnante è ora culminato in una campagna di fame contro tutti a Gaza, di 70 giorni e contando, creando immagini come quella che vedete sopra, e un milione di bambini totalmente traumatizzati in ogni aspetto della loro esistenza, mentre sono ancora vivi. Che l’Occidente sia il potere che sanziona, finanzia e arma questa terrificante atrocità israeliana è un segno del suo profondo declino morale, etico e politico, apparentemente irreversibile.
Ma questo non è solo un marchio di vergogna per l’umanità, è un Marchio di Caino contro l’ebraismo stesso; La maggior parte degli ebrei israeliani, come dimostrano i sondaggi, sostiene il genocidio di Gaza, anche se nega la sua natura. La maggioranza degli ebrei nelle diaspore occidentali, attraverso le loro organizzazioni sioniste, ha continuato il loro vergognoso e disumano supporto all’impresa sionista di liberare la Palestina dal suo popolo, mentre si appropriano delle loro terre. Questa incapacità di alzarsi e farsi contare, di opporsi al genocidio, anche e soprattutto quando è commesso dagli ebrei, è imperdonabile e indimenticabile. Che molti ebrei si siano sollevati contro il genocidio dimostra la natura anti-ebraica di questo genocidio e il potere della solidarietà umana. La storia giudicherà coloro che hanno ordinato e commesso questo crimine – un crimine che pensavamo fosse ormai alle nostre spalle. Possiamo essere abbastanza fortunati da vedere i colpevoli anche chiamati a rispondere nei tribunali più alti della terra, ICC, ICJ e l’ONU, come si addice ai loro crimini orribili. Possano gli occhi di questo bambino perseguitarli fino alla loro morte, come perseguitano me.
Mai più, per nessuno, ovunque!
Haim Bresheeth-Žabner
Tratto da un articolo su Jewish Voice for Labour (JVL) è un’organizzazione guidata da ebrei per i membri dei movimenti sindacali, socialisti e progressisti.
Autore: Redazione
Vivo da oltre 40 anni nel Malcantone e amo questa regione!
